20.1.07

And after a while...














After a while you learn
the subtle difference between
holding a hand and chaining a soul
and you learn
that love doesn't mean leaning
and company doesn't always mean security.
And you begin to learn
that kisses aren't contracts
and presents aren't promises
and you begin to accept your defeats
with your head up and your eyes ahead
with the grace of woman, not the grief of a child
and you learn
to build all your roads on today
because tomorrow's ground is
too uncertain for plans
and futures have a way of falling down
in mid-flight.
After a while you learn
that even sunshine burns
if you get too much
so you plant your own garden
and decorate your own soul
instead of waiting for someone
to bring you flowers.
And you learn that you really can endure
you really are strong
you really do have worth
and you learn
and you learn
with every goodbye, you learn...

After A While
Veronica A. Shoffstall

--------------------------------------------------------

Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia
entre sostener una mano y encadenar un alma,
y uno aprende que el amor no significa recostarse,
y que una compañía no significa seguridad,
y uno empieza a aprender.

Que los besos no son contratos,
y los regalos no son promesas
y uno empieza a aceptar sus derrotas
con la cabeza alta y los ojos abiertos.

Y uno aprende a construir todo su camino en el hoy
porque el terreno de mañana es demasiado inseguro para planes,
y los futuros tienen una forma de caerse a la mitad.

Después de un tiempo uno aprende que, si es demasiado,
hasta el calorcito del sol quema.
Así que uno planta su propio jardín,
y decora su propia alma,
en lugar de esperar que alguien le traiga flores.

Y uno aprende que realmente puede aguantar
que uno realmente es fuerte,
que uno realmente vale,
y uno aprende y aprende...
y con cada adiós... uno aprende.

*Hoy post especial, llevo un tiempo queriendo poner este poema, espero que lo disfruteis tanto como yo.

9 comentarios:

Gatsu dijo...

joder! pues la verdad es que me ha encantado el poema, la versión en español un poco más (:P), quizás cada "adios" nos preparé mejor para un nuevo "hola", o símplemente para seguir hacia adelante, parece ser que es cosa de experiencia... jodida experiencia...

Guti dijo...

Me ha resultado verdaderamente emotivo. Realmente es una suerte que existan alguien capaz de escribir algo asi. Y por supuesto, también es una suerte que existan personas capaces de leerlo y de captar y valorar el mensaje. ;)

Javixu dijo...

Una vez mas me paso por aqui, y una vez siento decir q yo nose apreciar estas cosas, poesia etc etc etc...
Pero esta bien que se escriban cosas que veo q son buenas :P
Bueno gañan del sur, no dejes de escribir!
Saludos

pamina dijo...

Precioso el poema. Yo lo tenía desde hacia muuuucho tiempo. Me llegó a travé de un correo en cadena. Lo rescaté, lo guardé en el disco duro de mi PC y de vez en cuando lo leo para reconfortarme (pamina melancoling forever...)

La foto también me encanta. Es sorprendente ke pueda transmitir tanta humanidad sin ke aparezca ninguna persona O_O

yo... yo... cada dia estoy mas convencida de ke en otra vida hemos sido hermanos o algo por el estilo :P

Ricardo [boy-fone] dijo...

Que poema más chulo.

Aunque tus escritos no tienen EN ABSOLUTO, nada que envidiar a éste.

Sin duda eres una caja llena de (buenísimas) sorpresas. Me alegro ser de los que la disfruten.

No cambies nunca chulo ;)

Sales dijo...

Ehh!! q tal por Loja?? Aquí en Hasselt todos muy bién, pasando mucho frío pero con muchas ganas de volver a veros!!
Para tu sorpresa, te has topado con una valenciana aficionada a todas las artes en general, y en especial a la poesía. Me encanta leerlos pero sobretodo inventarlos, no sé, me dá fuerzas poder expresar en unas líneas sentiminetos que a veces no surgen con palabras. Me da vida. Prueba de ello son mis 2 últimos poemas escritos en mi blog, será cuestión de ir traduciéndolos al castellano...
Un beso Blond!! ;D

Carmen (malagueña) dijo...

ABSOLUTAMENTE ALUCINANTE.No hay palabras, de verdad. Tanto el poema como la foto llegan al alma. Gracias por deleitarnos con escritos tan bellos. Y me uno a lo que dice "Ricardo [boy-fone]": los tuyos son la caña. Espero que sigas regalando al mundo esas palabras que te salen del alma y el corazón y que llenan tanto los nuestros. ¡¡Eres un crack!!(jeje)¡Besotes wapo!

kiko de Alameda dijo...

Me resisto pero sigue siendo inútil. La brisa sigue su curso y no puedo domesticarla para que se quede entre mis manos. Añoro pero debo crecer. Ser sabio a base de estar dispuesto a cometer de nuevo un error y aprender de mi propia pequeñez. ¡Que grande puede llegar a ser lo débil! Gracias por tu grandeza

Nenikko dijo...

Joder nene... desde luego me has cautivado... cuántes veces no habré pasado yo por esa situación... y que razón tienes... experiencia... q senos carga a las espaldas cual mochila llena de piedras... a veces pesa demasiado, pero creo q es lo q nos hacer tan especiales como somos.

Un besico nene, sigue dedicándonos textos así, porq con cosas así... viva la lectura :-D

:*****